TopoLVM is likeLocal Path Provisioner, in that it deals with local volumes specific to each Kubernetes node, but it offers more flexibility, and is more suited for a production deployment.
It looks as though the example kustomization on the page points to a different directory (/topolvm-system) than the paths for the subsequent examples (eg. /topolvm/configmap-topolvm-helm-chart-value-overrides.yaml)
I’m not sure where the repo for the site is, or I’d offer a PR!