I stumbled across this useful hint on the Things forums which adds a feature to my workflow which I felt important enough to record here.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.funkypenguin.co.nz/how-to/send-tasks-things-app-via-email/