Run postfix / dovecot with docker-mailserver

That’s a good suggestion, thank you @bytebrain - I’ve heard good things about mailcow over the years!